Іноземне свідоцтво про народження української дитини: як воно діє в Україні?
Чому дитині, яка народилася за кордоном, не видають українське свідоцтво про народження?
Це запитання дедалі частіше ставлять українські батьки, чиї діти народилися за межами України.
Пояснюємо!
Факт народження дитини реєструється компетентним органом тієї держави, на території якої вона народилася. Саме цей орган складає первинний актовий запис про народження та видає свідоцтво про народження.
Відповідно до законодавства України та міжнародної практики, один і той самий факт народження не може бути зареєстрований повторно в іншій державі.
Саме тому органи державної реєстрації актів цивільного стану України (ДРАЦС) не мають правових підстав для складання нового актового запису про народження та видачі українського свідоцтва про народження замість документа, виданого компетентним органом іноземної держави.
Іншими словами, український ДРАЦС не здійснював державну реєстрацію народження такої дитини, а отже не може видати свідоцтво про народження українського зразка.
Для підтвердження факту народження дитини на території України використовуються:
свідоцтво про народження, видане компетентним органом іноземної держави;
його переклад українською мовою;
апостиль або консульська легалізація (у випадках, передбачених міжнародними договорами або законодавством);
документи, що підтверджують належність дитини до громадянства України (за потреби).
Важливо! Належним чином оформлене іноземне свідоцтво про народження має на території України таку саму юридичну силу, як і свідоцтво, видане органом ДРАЦС України. Тому отримання повторного українського свідоцтва про народження законодавством не передбачено.
Також звертаємо увагу, що свідоцтво про народження, видане компетентним органом іноземної держави, не відображається та не може бути додане до застосунку «Дія», оскільки воно не внесене до Державного реєстру актів цивільного стану громадян України. Це не впливає на його юридичну силу — належним чином оформлене іноземне свідоцтво є чинним документом і визнається в Україні відповідно до вимог законодавства.
